02-23-2014، 12:11 PM
02-13-2016، 07:35 PM
(02-23-2014، 12:11 PM)m.m.a.p نوشته است: [ -> ]با عرض سلام وخسته نباشید من سوالی درباره بهترین ترجمه کتاب طراحی اجزا شیگلی داشتم.لطفا راهنماییم کنید متشکرم.سلام
سوالتون رو لطفا بفرمایید در خدمتم و این سایت مراجعه بفرمایید.
به سایت s.bahmei@yahoo.com
02-18-2016، 01:30 PM
(02-23-2014، 12:11 PM)m.m.a.p نوشته است: [ -> ]با عرض سلام وخسته نباشید من سوالی درباره بهترین ترجمه کتاب طراحی اجزا شیگلی داشتم.لطفا راهنماییم کنید متشکرم.
سلام
دو تا ترجمه خوب هست،ک واقعا خوبند.
یکی ترجمه زارع پورهست، یک هم ترجمه بسیار نفیس آقای شادروان هست.
توی کتاب آقای شادروان مبحث ها هم اینچی هست هم متریک ولی ترجمه زارعی فقط به صورت متریک هست،ب نظر ترجمه آقای شادروان کامل تر هست.ولی خب ترجمه آقای زارعی هم روون تر هست،بهتر میشه خوندش.ولی زیاد فرقی نداره،نظرم ترجمه شادروان بهتر هست.
موفق باشید